Аннотации:
В статье рассматривается сознательное и неосознанное введение диалектной субстанции в авторские ремарки драм южно-немецких, австрийских и швейцарских авторов XIX и XX столетий. В последние десятилетия усиливается тенденция сознательной инкорпорации диалектно окрашенных единиц в авторскую речь, что связано с поиском индивидуальных способов демонстрации региональной идентификации в эпоху изменений глобального характера.
Описание:
Im Artikel werden Beispiele der unbewuβten und bewuβten Einführung der dialektalen Substanz in den Theater-stücken der süddeutschen, österreichischen und schweizer Autoren des 19. und 20. Jahrhunderts in Betracht gezogen. In den letzten Jahrzehnten verstärkt sich die Tendenz der bewuβten Inkorporation der dialektalen Einfügungen in die modernen Dramen, was als Ausdruck der Verstärkung der bewuβten regionalen Identifikation bewertet werden kann.