Аннотации:
В обзоре анализируются три основных современных подхода к изучению языкового поведения животных: (1) прямая расшифровка сигналов, (2) применение языков-посредников для непосредственного общения с животными и (3) применение идей и методов теории информации для исследования количественных характеристик обмена информацией. Каждый из этих методов имеет свои достоинства и
недостатки. Расшифровка сигналов выявляет сложную картину естественной коммуникации в ее эволюционной перспективе. Однако на этом пути есть множество методических трудностей, связанных с
улавливанием и фиксированием сигналов. Применение языков-посредников является уникальной возможностью выявить потенциал языковых способностей исследуемых видов. Однако при этом средства
и возможности их естественной коммуникации остаются невыясненными. Теоретико-информационный подход к исследованию языка животных основан на количественной оценке параметров их коммуникации. Этот подход не дает сведений о природе коммуникативных сигналов. Однако он открывает новые, ранее недоступные, возможности оценки важнейших свойств систем коммуникации.
Описание:
In this review three main experimental approaches for studying animal language behaviour are compared: (1) direct decoding
of animals’ communication, (2) the use of intermediary languages to communicate with animals, and (3) application
of ideas and methods of the information theory for studying quantitative characteristics of animal communication. Each of
the three methodological approaches has its specifi c power as well as specifi c limitations. Deciphering animals’ signals reveals
a complex picture of natural communication in its evolutionary perspective but only fragmentary because of many
methodological barriers, among which low repeatability of standard living situations seems to be a bottleneck. Languagetraining
experiments are of great help for discovering potentials of animal language behaviour but leaves characteristics
of their natural communications unclear. The use of the methods of information theory is based on measuring the time duration
which animals spend on transmitting messages of defi nite information content and complexity. This approach, although
does not reveal the nature of animals’ signals, provides a new dimension for studying important characteristics of
natural communication systems which have not been available before.
