Аннотации:
В статье предпринята попытка анализа феномена означивания профессионалами сложной техники как некоего «существа», оценка адаптивных последствий этого и формулировка гипотез относительно факторов, с которыми такое означивание связано. Делается вывод о позитивном значении, в целом, такого рода семантизации сложной технической системы и перспективности учета данного феномена в решении практических задач.
Описание:
The article is an etempt to analyze the phenomenon of treating machinery as a certain 'being' by professionals, to as-sess adaptive consiquences of it, and to make hypothesis on the factors causing the phenomenon. The conclusion on posi-tive effect of machinary semantisation is made, the value of the phenomenon for practice is stressed.