Представлена схема экстракции пучка частиц из циклического ускорителя. Ее отличительной особенностью является отсутствие септум-магнитов. Вместо них для вывода из циклического ускорителя в перепускной канал отклоненного кикером пучка планируется использовать магнитные экраны, которые будут размещены внутри центральных дипольных магнитов импульсного байпаса. Схему планируется применить для вертикальной экстракции пучка из бустера в накопительное кольцо в проекте источника синхротронного излучения.
A beam extraction scheme from a cyclic accelerator is put forward. Its main difference from other schemes of extraction is the use of magnetic shields instead of a septum-magnet. Magnetic shields are located in the central dipole magnets of a pulsed chicane. The proposed scheme will be used for vertical extraction from a booster synchrotron to a storage ring in a new synchrotron radiation source in Novosibirsk.
