The paper deals with the problem of correspondence of the notions of ontology in philosophy and the field of information technology. It demonstrates that interpretations of ontology in these spheres are incompatible and argues for the need of a procedure and methodology of their reconciliation. The author highlights the importance of the means of knowledge representation for building an ontology and describes the ontological consequences of the language means which are selected to set an ontology.
В статье ставится вопрос о соотношении понятия онтологии в философии и в сфере информационных технологий. Демонстрируются ситуация несовместимости понимания онтологии в указанных сферах и необходимость создания процедуры и техник их согласования. Ставится вопрос о важности избираемых средств представления знания для построения онтологии и прослеживаются онтологические следствия принимаемых языковых средств задания онтологии.