The article deals with the role of individuals in the translation of socio-cultural heritage. In the process of translation the tradition undergoes distortions and modifications. It loses a number of students and followers which results in its modification. The degree of modification depends on the type of the tradition. The greatest degree of freedom is typical of the artistic traditions. The minimal degree of freedom characterizes political and religious traditions. In any case, the main role in the modification of the tradition is mostly played by its followers rather than the enemies.
Рассматривается роль индивидов в передаче социокультурного наследия. Традиция в процессе передачи подвергается искажению и изменению. От нее откалывается ряд учеников и последователей, что приводит к ее видоизменению. Степень видоизменения зависит от вида традиции. Наибольшая степень свободы характерна для художественных традиций. Минимальная степень свободы характеризует религиозные и политические традиции. В любом случае, главную роль в видоизменении традиции играют в основном ее последователи, а не враги.
