Поскольку эпитет фиалкогрудая засвидетельствован не только в лирике Сапфо, но и в надписи на алтаре Артемиды Агротеры в Афинах(IG II (2), №4573), мы можем лучше понять религиозное мировоззрение поэтессы и деятельность культового содружества Сапфо на Лесбосе. Совокупный анализ источников позволяет заключить, что Сапфо была жрицей Артемиды Термии (Эфиопии) – древней богини-хранительницы острова, с которой поэтессу связывали отношения «священного брака».
Since the epithet «with a violet breast» is attested not only, as it commonly believed, in Sapphic’s lyrics, but also in a inscription of Athenian Artemis Agrotera’s altar (IG II (2), No. 4573), we can better understand the religious world outlook of poetess as well as the social work of the Sapphic’s confraternity on Lesbos. A comprehensive analysis of the sources allows us to conclude, that the poetess was a priestess of Artemis Thermia (Aethiopia), who was an ancient patroness of the island, and that she was bound with her by ties of «sacred marriage».
