This article studies peculiarities of the change of name in Japanese traditional society. The change of name was considered as a magic act, which gave an opportunity of changing fate. Such magic practices as name tabooing, widespread use of nicknames, divination by name, zoomorphic names and «lucky» signs in names are also related with magic characteristics of name. The prolonged existence of mythological consciousness has lead to the emerging of complicated anthroponomical pattern that had a great diversity of variations, and had been functioning since the early Middle Ages until the «surname revolution» of 1872.
В статье рассматриваются особенности перемены имени в традиционном японском обществе. Поскольку имя наделялось свойствами материальной субстанции и отождествлялось с личностью носителя, перемена имени мыслилась как магический акт, с помощью которого можно было изменить судьбу. С магическими свойствами имени связаны такие практики, как табуирование имен, широкое употребление прозвищ, гадание по именам, зооморфные именования, «счастливые» знаки в имени. Длительное бытование мифологического сознания привело к появлению сложной антропонимической модели с высокой вариативностью, функционировавшей с раннего средневековья вплоть до «фамильной революции» 1872 г.
