The article presents a comparative analysis of «Setsuyōshū» dictionaries, compiled in the alphabetical order iroha within the Edo period as a combination of phonetic, hieroglyphic and encyclopedic dictionary types. Their chief structural and semantic characteristics are highlighted. Historical and philological comments are given on various aspects of compiling such dictionaries. «Setsuyōshū» dictionaries are regarded as one of the main historical sources of the Edo period.
На основе сравнительного анализа японских словарей «Сэцуѐ:-сю:», представляющих собой сочетание фонетического, иероглифического и энциклопедического типов словарей и составленных по принципу ироха в эпоху Эдо, рассмотрены их основные структурные и семантические особенности. Дан историко-филологический комментарий к различным аспектам составления подобных словарей. Словари «Сэцуѐ:-сю:» рассматриваются как один из основных исторических источников эпохи Эдо.
