The article analyzes problems related to manuscript anthologies containing the Azbukovnik. As a result of considering several copies of the glossary from Siberian archives, it is proposed to relate them to different versions of the so called Second Azbukovnik. Such attribution is based on the constant context of the glossary, the impact of this context on the glossary itself, and the comparative analysis of glossary entries in different copies of the Azbukovnik.
В статье изучаются проблемы бытования сборников, содержащих Азбуковник. При рассмотрении нескольких списков памятника в рукописях из сибирских хранилищ предлагается относить их к разным редакциям так называемого Второго Азбуковника. Основанием для такого отнесения служат постоянное окружение словаря, воздействие этого окружения на сам словарь и анализ словарных статей памятника при сличении списков.
